Cô May nhìn lọ thuốc trong tay, trong lòng hồi tưởng lại câu chuyện giữa thím Tham với bố mẹ chồng cả buổi sáng. Lẽ ra, cô May và thím Tham là hai người đàn bà đi trên hai đường thẳng song hành không liên quan gì đến nhau, nhưng không hiểu do đường thẳng của cô uốn khúc hay của thím Tham bị cong mà gần đây biến thành đường cong vướng vít vào nhau.
Đêm, yên tĩnh đến kỳ lạ. Cô May cầm lọ thuốc trong tay lăng lắc, nghĩ đến lời dặn dò ân cần của anh Hồng trước khi đi xa: của này không nên dùng thành thói quen. Nhưng anh Hồng có biết nỗi khổ mất ngủ là thế nào đâu? Và nỗi khổ vì thím Tham vô tình áp đặt lên người cô là thế nào đâu?
Mấy lần cô May định viết thư nói cho anh Hồng ở xa biết ở nhà đang diễn ra một mưu kế, một mưu kế chắc chắn có sức cuốn hút mẹ chồng.
Cô May rót cốc nước sôi nguội, đến gần cửa sổ, kéo rèm cửa ra, trăng tròn treo trên ngọn cây, những vì sao lấp lánh như những chiếc răng cửa bịt vàng của thím Tham, khi thím nói liến láu cũng óng ánh như thế: “Ông bà có con dâu ở đây chăm sóc là được rồi,” bỗng hạ thấp giọng nói, “Con Kiều nhà tôi, thầy bói nói là số nó đông con nhiều lộc lắm! Tháng sau nó lên đường sang Mỹ đầy vàng đầy bạc, ông bà cứ khuyên bảo cậu Hồng…”
Cô May biết chuyện, cô cảm thấy như có trăm ngàn con ong đốt vào da thịt cô, nhưng cô cố dằn lòng mình, vì cô tin rằng anh Hồng rất yêu cô.
Cô nhìn con gái ngủ trong nôi, không nén nổi tiếng thở dài, không biết ai đã gắn cho phụ nữ cái nợ “nối dõi tông đường”, thì mình cũng muốn có đứa con trai lắm chứ!
Cơm tối xong, cô May rửa bát đũa trong bếp, vô tình nghe thấy bố mẹ chồng bàn với nhau.
“Liệu nó có ưng thuận không?” Bố chồng hỏi.
“Nó? Ông nói con Kiều đấy à? Ôi dào, sao lại không ưng thuận, chính nó bày ra cái ý tưởng này đấy, con Kiều mê thằng Hồng nhà mình như điếu đổ!”
“Ý tôi nói là con May, liệu nó có đồng ý không?”
“Thì phải giấu nó chứ! Người ta ở tận nửa trái đất bên kia, chúng ta làm như không biết, con May làm sao biết được.”
“Tôi thấy không ổn, như thế là lấy hai vợ…”
“Lấy một với hai, người ở hai nơi, pháp luật bên nào có hiệu lực nào? Ông đừng có lẩn thẩn nữa, tôi nói được là được, thím Tham hứa của hồi môn hai trăm ngàn tiền mặt.
“Nhưng, tôi thấy…”
“Thôi ông đừng lôi thôi nữa, thần tài đến tận nhà còn không biết đường mà lấy, rõ dại, rồi ông lấy cái gì dưỡng già? Thôi, mọi việc ông cứ để tôi…”
Tiếng đồ vỡ cắt ngang lời thoại của ông bà, rõ ràng là bát sứ tuột từ tay cô tan vỡ thành từng mảnh, thế mà cô May lại nghe thấy tiếng tan nát phát ra từ trái tim cô.
Cô chậm rãi lắc mấy viên thuốc trong lọ ra đổ vào mồm nuốt ực một cái, thôi đi ngủ! Đúng là anh Hồng yêu cô thật, nhưng anh cũng yêu bố mẹ anh.
Cô yêu anh Hồng, nên cô yêu cả bố mẹ anh, vấn đề bây giờ là bố mẹ anh Hồng thương con trai chứ chưa hẳn đã thương con dâu, họ thích cô Kiều con gái một của thím Tham hơn, lấy cô ấy về sẽ có vô số của hồi môn và tiền mặt, Còn cô? Chẳng có gì cả, mà có cũng chỉ là trái tim yêu chân thành, vả lại trái tim ấy vừa nãy đã rơi vỡ tan tành mất rồi!
Ánh trăng yếu ớt lọt qua cửa sổ rọi lên chiếc tủ đầu giường, trên đó có cái cốc còn lưng cốc nước sôi nguội, và một lọ thuốc ngủ trống rỗng.
Tác giả: SIÊU NHIÊN (PHILIPPIN)
